Стоимость гидов
Продолжительность: 4 часа
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Первая остановка Мечеть Султана Кабуса.
Основными достопримечательностями мечети является люстра, которая изготовлена из чистого кристалла Swarovski и ковер, украшающий большой зал, занесенный в Книгу Рекордов Гиннеса.
*Внутри с снаружи мечети разрешена бесплатная фотосъемка.
Далее отправляемся в старую часть города: Матрах Сук – традиционный арабский рынок. Сук предлагает широкий ассортимент товаров.
Оманские сувениры: ладан, пашмина (шаль), оманский Ханджар (кинжал) или изделия из серебра и золота и многое другое.
Следующая остановка музей Бейт аль Зубейр.
Этнографический музей, в котором можно увидеть старинные оманские артефакты и коллекционные вещи, в том числе собрание старого оружия, ювелирные украшения, монеты, одежду, домашнюю утварь и т.п.
После посещения музея, отправимся смотреть Дворец Султана Кабуса (видеосъ?мка запрещена).
Дворец, где на страже застыли два португальских форта – Джалали и Мирани построеных португальцами в 16 веке во время их правления в портовых городах Омана. Возвращение в отель.
Продолжительность: 4 часа
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Первая остановка для фотографирования у БольшойМечетиСултанаКабуса, мечеть красиво освещается ночью со всех сторон, подчеркивая величиеиграндиозностьданногоархитектурного
сооружения.
Далее вы отправитесь на набережную Корниш, в старый город Маскат. Корниш находится рядом с главным портом Омана «Мина Аль Султан Кабус». Вечером все корабли в гавани также
освещаются, особенно личная яхта Его Величества Султана Кабуса.
Далее – посещение рынка Матрах Сук, одного из старейших в Омане, базар предлагает широкий ассортимент товаров, особенно типичные для Омана сувениры, как ладан, ханджар, зделия из серебра т.д.
Следующая остановка музей Бейт Аль Зубэйр.
Это один из наиболее информативных музеев в Омане, который расскажет вам о традициях и образе жизни народа Султаната.
После посещения музея, вы отправитесь во дворец Султана «Аль Алам» для фотографирования и увидете 2 величественных форта Джалали и Мирани, охраняющих дворец. Форты были
построены португальцами в 16 веке. На обратном пути вы будете возвращаться через старый город Маскат. По окончании тура возвращение в отель.
Возвращение в отель.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Полнодневный тур, который знакомит вас с историей Омана и его древними крепостями в Низве (древней столице), Бахле («мистическом» селении) и Джабрине (бывшем образовательном
центре).
Посещение форта Низва, который был построен на вершине холма с видом на древний поселок. В свое время Низва являлась столицей Омана и до сих пор хранит свою славу и известность, благодаря неприступному форту с крупнейшей 50-метровой (в диаметре) башней. Далее, посещение форта Джабрин (45 км от Низвы), лучший из фортов Омана построенных в конце 17-го века, который впоследствии стал местом для образования и обучения. На обратном пути из Низвы, будет остановка в небольшом селении Бахля, знаменитым тем, что здесь находится самая большая крепость в Омане. Древние руины, находящиеся в Бахле, внесены в Список Пямятников Всемирного Исторического Наследия.
Возвращение в Маскат.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Поездка начинается с посещения города Барка, в котором расположен рыбный рынок, где есть уникальная возможность увидеть местных жителей, торгующих свежевыловленной рыбой.
Следующая остановка Накхль Форт. Форту 350 лет и расположен он в ущелье, в окружении горного анклава. Создание знаменитых резных ворот форта, как предполагают, восходит к началу 1830-х годов.
Далее отправляемся к оазису Аль-Фувара, где можно искупаться в горячих источниках.
Следующая остановка -форт Аль-Хазмв Рустаке. Форт известен повсюду своими красивыми воротами, которые украшены стихами из Священного Корана.
Возвращение в Маскат.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Этот тур включает в себя прогулки по неровной местности. Необходима удобная обувь.
Джип-тур начинается с поездки к величественной крепости Накхль – одной из самыхизвестныхвОмане. Крепостьзнаменита своими прекрасными воротами, которые украшены цветочными гравюрами.
Далее остановка в оазисе и посещение горячих источников к Аль-Фувара, температура воды которых составляет порядка 40С.
Далее остановка в Вади Бани Ауф, где главной достопримечательностью является старинные дома, расположенные на склонах гор, Вади известно также под названием "змеиное
ущелье". Небольшой подъем в горы и прибытие в высокогорное селение Билад Сиит – пожалуй, самое живописное в этих местах. Старинные домики деревушки расположены по склону горы и возвышаются над пальмовым оазисом и сельскохозяйственными «террасками», где местные жители выращивают свои урожаи.
Отдых и прогулка в одной из долин ущелья. Возвращение в Маскат.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Этот тур включает в себя прогулки по неровной местности. Необходима удобная обувь, купальник.
Дорога в Вади Шааб проходит вдоль побережья мимо рыбацкой деревни Курият, известной своим рыбным рынком, а также старинным фортом, построенным португальцами у входа бухту.
Далее вы посетите уникальную карстовую впадину Бима, 30 м глубины, дно которой заполнено синезеленой морской водой.
Далее остановка у долины Вади Шааб – живописного оазиса среди гор с изумрудной пресной водой, которая течет из горных источников. Недалеко от Вади Шааб находится другой живописный оазис в горах – Вади Тиви. Дорога ведет на несколько километров вглубь оазиса, там в окружении пальмовой зелени располагаются местные деревушки, жители которых занимаются сельским хозяйствам на местных небольших плантациях. Прогулка вдоль банановых плантаций, финиковых пальм, которые в изобилии в этомвади. Возвращение в Маскат.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Этот тур включает в себя прогулки по неровной местности. Необходима удобная обувь. Температура может варьироваться, в зависимости от сезона. В
горы необходимо взять теплую одежду.
Путешествие в город Низва. Посещение форта Низва, который был построен на вершине холма с видом на древний поселок. Далее посещение местного рынка, где по пятницам проходят
аукционы животных. Город Низва известен как центр серебра. Большинство серебрянных изделий Омана произведены местными ремесленниками. Продложение путешествия в горы Джебель Акхдар или „зеленые горы”, в переводе с арабского языка (возвышаются на 2800 м над уровнем моря). Даже в самые жаркие летние месяцы температура в горах не бывает выше
+25оС, а зимними ночами на вершинах гор даже выпадает снег. Остановка в Вади Бани Хабиб – небольшом оазисе с 250 „персидскими ступенями” и затерянными деревушками. Здесь находится живописная смотровая площадка Принцессы Дианы (когда-то побывавшей в здешних местах) и много горных селений, где до сих пор сохранился древний уклад жизни, здесь выращиваются сельскохозяйственные культуры, плодовые деревья и розовые кусты для производства розовой воды. Достигнув пика зеленой горы, вы сможете насладиться захватывающим видом сверху. Возвращение в Маскат.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Этот тур включает в себя прогулки по неровной местности. Необходима удобная обувь и легкая одежда. Возьмите с собой купальники, вы сможете искупаться в
прозрачных водах Вади Бани Халид.
Пустыня Вахиба знаменита своими разноцветными песками, оттенки которых варьируют от черного до медового-золотистого и высота которых достигает 200 метровой отметки. Разнообразная флора и фауна приведет в восторг любого фотографа! Вы насладитесь поездкой, наполненной адреналином по 200-метровым дюнам.
Пески являются традиционным домом кочевников и бедуинов, можно увидеть, как они двигаются по пустыне со своими верблюдами. В центре пустыни будет остановка с посещением
дома бедуинов. В резком контрасте с пустыней, перед вами откроется вид на красивейший оазис Вади Бани Халид. Оазис наполнен чистыми и глубокими голубыми водами, где тени пальм приглашают для спокойного отдыха! Во время поездки вы сможете увидеть живописные деревушки разбросанные по всему Вади Бани Халид и как они цепляются за склоны гор.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Этот тур включает в себя прогулки по неровной местности. Необходима удобная обувь.
Начните утро с посещения уникального скотоводческого рынка в Низве(попятницам).
Посетите форт Низва, который был стратегически построен на вершине холма с видом на древний город с его красочными куполами и шумным рынком внизу.
Деревня Аль-Хамра может похвастаться множеством древних руин и представляет собой типичную оманскую деревню Мисфах, которая дает гостям представление о том, как жили
местные жители много веков назад. У Misfah есть система фаладжей и зеленые террасы, которые обеспечивают население жителей Оазиса обильным изобилием фруктов.
Посетите музей Bait Al Safah: Bait Al Safa знаменита фольклором и традиционными оманскими танцами, а так же выставкой традиционных ремесел Омана, отражающих культуру Султаната
на протяжении всей его богатой истории.
Продолжительность: 6-8 часов
Включено: Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Необходимо взять солнцезащитный крем, удобную обувь, купальники, легкую одежду и головной убор.
Перваяостановка - это Мечеть Султана Кабуса самая красивая архитектурная часть города.
От мечети проследуйте до Вади Дайка. Чтобы пересечь этот вади, нужно исследовать оманские горы и их природное разнообразие. Вади является продолжением аналогичных вади в регионе АшШаркия. Около 120 вади сходятся на его пути, который простирается от Вилаят Димма Ва Таиен в северноймухафазе Аль-Шаркия до его устья в Вилаят Кураят,мухафаза Маскат. Это один из круглогодично действующих вади.
Затем перейдите к Вади Аль Арбиен; Вади Арбиен имеет глубокие ущелья, которые иногда видят солнце, а температура остается на комфортном уровне. Вади - излюбленное место любителей бездорожья и кемпинга. Вади может похвастаться круглогодичным течением воды.
Особенности поездки: Главная Мечеть Султана Кабуса - Вади Дайках - Вади Арбаин
Продолжительность: 2 часа
Включено: Вода, Трансфер из отеля и обратно,
Информация: Необходимо взять солнцезащитный крем, головной убор.
Удивительная морская прогулка, которая понравится детям и не оставит равнодушными взрослых.
Утром трансфер на пристань. Отправление на комфортабельном катере вдоль побережья Маската и далее, вглубь океана, на поиски стаек дельфинов. Оман является домом для множества видов дельфинов и китов: дельфин-вертушка и дельфин-афалина является наиболее распространенным. Почти круглый год, можно увидеть дельфинов в непосредственной
близости от побережья.
Продолжительность: 3часа
Включено: Вода, снаряжение для сноркелинга, Трансфер из отеля и обратно
Информация: Необходимо взять солнцезащитный крем,купальники,головой убор и полотенце.
Дельфины в Омане несомненно привлекут ваше внимание. Тут обитают различные виды дельфинов и китов: наиболее распространенными дельфин-вертушка и дельфин-афалина. Почти
круглый год дельфинов можно найти в непосредственной близости от побережья.
Удвойте удовольствие от наблюдения за дельфинами, сочетая его с нырянем с маской и трубкой.Коралловыеклумбыслужатдомомдля экзотическогоразнообразиярыб, которых здесь можно созерцать.
Продолжительность: 2 часа
Включено: Вода, soft drinks, Трансфер из отеля и обратно
Coastal and Sunset Cruise.
Monday I Thursday I Friday & Saturday (Only from September till April)
Удивительная возможность наблюдать заход солнца в Маскате с традиционной арабской лодки.
Пребытие на пристань Марина Аль Бандар.
На традиционной деревянной оманской лодке Дау вы отправляетесь на двухчасовой морской круиз. Во время прогулки вы сможете любоваться видами старого Маската в лучах заката -Дворец Султана Кабуса, окружающиеего форты Джалали и Мирани, сторожевые башни, а также набережную Матраха. Любители фотографий смогут получить прекрасные снимки скалистых гор, древних крепостей и района старого города в багряных лучах заходящего солцна.
Продолжительность: 4-6 часов
Включено: Вода, soft drinks, рыболовные снасти, Трансфер из отеля и обратно
Информация: Максимум 6 человекна одной лодке, Необходимовзять солнцезащитный крем,купальники, головой убор и полотенце.
Попробуйте свои силы на рыбалке. Утром встреча в вестибюле гостиницы и трансфер к причалу Марина Аль Бандар. Отправление на рыбалку на комфортабельном скоростном (31-
фут, 6-ти местный) роскошном катере. Поездка длится в течение четырех (возможен вариант 6 часов) часов. После рыбалки, возвращение в Марина Аль Бандар и трансфер в отель
Продолжительность: 5 часов
Включено: Вода, снаряжение для сноркелинга, трансфер из отеля и обратно
Информация: Необходимо взять солнцезащитный крем,купальники, головой убор и полотенце.
После 35-минутного круиза от пристани вас ждет рай для сноркелинга в заповеднике Daminyiat Island. Обладая нетронутыми пляжами с белым песком, ласкаемыми кристально голубой водой у моря, богатое природное наследие заповедника изобилует удивительными и редкими разновидностями коралловых рифов. Поскольку здесь обитает большое количество гнездящихся и откладывающих яйца морских черепах, у гостей, вероятно, будет возможность поплавать с этими нежными существами, а также с разнообразными и разноцветными рифовыми рыбами и многим другим (леопардовые и китовые акулы).
Отправляйтесь в путешествие и запечатлейте эти удивительные и замечательные моментв о лучшем опыте подводного плавания.
Продолжительность: 4 часа
Включено: Входные билеты, Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Фото и видеосъемка в музее запрещена. Дамы должны носить платки при посещении религиозных мест. Магазины в магазине Haffa закрыты с 13:00до 16:30.
Экскурсия начинается с посещения «Музея ладана». Который был открыт в июле 2007 года в археологическом парке Аль-Балид, входящий в список культурного наследия ЮНЕСКО в Салале, музей ладана является дополнением к наследию и культурной жизни Омана. В нем есть два основных зала, а именно исторический зал с изображением географии, истории древнего пути ладана и исторического фона Султаната с помощью ряда археологических находок, а также Морской зал с демонстрациями развития богатой морской истории Омана. Далее поездка через пышные зеленые плантации овощей и фруктов. Будет короткая остановка, чтобы попробовать свежий напиток из кокосовой воды в фруктовых киосках (не входит в стоимость тура), выстилающих улицы на периферии старого города Салала (Хаффа).
Далее фото остановка около впечатляющей мечети Султана Кабуса. Далее дворец Его Величества Султана (дворец Аль-Хусн), потом вы сможете прогуляться по старому базару Хаффа,
который славится продажей высококачественного ладана и множеством других традиционных сувениров Дофари. Рынок Хаффа очень привлекателен магазинами с благовониями, глиняными курильницами, красочно украшенными радиционнымиузорами. Возвращение в отель.
Продолжительность: 4 часа
Включено: Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Этот тур включает в себя прогулки по неровной местности.Необходима удобная обувь.
Окунитесь в незабываемую атмосферу гор и исследуйте восточную часть Дофара с его живописными пейзажами, полными культурных и природных богатств.
Приготовьтесь к освежающим прогулкам по рыбацкой деревне Таках с ее вековыми оманскими домами, историческим замком Таках и древними руинами некогда знаменитого города Сумхарам (Хор Рохри).
Затем живописная поездка приведет вас к Мирбату, древней столице Дофара и началу «тропы ладана», а также к двухглавой гробнице бен Али, классическому образцу средневековой
архитектуры.
Благодаря идиллическому пейзажу Вади-Дарбата с его лентой небольших озер с видом на холмы, последний этап вашего тура обещает стать самой расслабляющей частью дня. Наслаждайтесь прогулкой вдоль вади, окруженной стадами верблюдов, коз и крупного рогатого скота.
Продолжительность: 4 часа
Включено: Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Дамы должны покрыть голову платком во время посещения гробницы пророка Иова. Шорты и топы без рукавов НЕ допускаются.
Этот тур в горы по извилистым дорогам, которые демонстрируют сельское очарование Дофара. Стада верблюдов и крупного рогатого скота - обычное зрелище, равно как и деревья ладана, которые оживляют суровую сельскую местность.
Вы также узнаете легендарную историю Пророка Иова, когда посетите его древнюю гробницу, расположенную посреди зеленой горы Салала.
Пляж Mughsail также является местом захватывающего дух природного явления. Помимо нетронутого белого песка и захватывающего вида на глубокий синий океан, люди приезжают в эту
сторону Дофара также, чтобы увидеть, как волны прорываются сквозь титанические «дыры» в дальнем конце скалистого пляжа во время прилива.
Западный Дофар - причудливый рай, который не должен пропустить ни один путешественник Салалы.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Дамы должны покрыть голову платком во время посещения гробницы пророка Иова. Шорты и топы без рукавов НЕ допускаются.
Посещение старой рыбацкой деревни Така «Taqah», в которой находится известная фабрика сардин, а также традиционные и старые Дофари дома "Dhofari Houses". Осмотр старинного Така замка „Taqah Castle“, в прошлом официальная резиденция «вали» (губернатора) области. Далее к древним руинам некогда знаменитого города Sumhuram. Город был самым восточным фортпостом Хадрамаутского Королевства на древнем пути ладана между Средиземным морем, Персидским заливом и Индией (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО).
Исследование самого зеленого Вади «Wadi Darbat». В сезон Хариф (Khareef -период муссонов), можно также наблюдать почти 100 метровый естественный водопад и пышную
зеленую растительность в регионе. Далее поездка к горам Кара «Qara». Посещение древней гробницы пророка Иова «Prophet Job» расположенной в живописных зеленых горах Salalаh Plains. Поездка на пляж Mughsail, где белый песок соприкасается с водами глубокого синего океана. На другом конце пляжа каменная пещера. Далее продолжение пути по дороге "Hair- pin-bend” по направлению к западной границе Омана, с его захватывающими дух скалами с обеих сторон, для того, чтобы увидеть знаменитые ладанные деревья «Frankincense trees», растущие в их естественной среде обитания, в глубине долин.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Этот тур включает в себя прогулки по неровной местности. Необходима удобная обувь.
Начало тура рано утром на полноприводных автомобилях, сафари на целый день в горы Дофар.
Вы будете проезжать через живописную деревню Така, сделав фото-остановку в деревне, откуда открывается панорамный вид на скалу, известную как плато Таках. Затем отправляйтесь в
великолепный Вади-Дарбат, далее прогулка вдоль вади, окруженного стадами верблюдов, коз и крупного рогатого скота. В сезон Кариф (период муссонов) можно также наблюдать почти 100-метровйый естественный водопад из которого образуются многочисленные озера. Следующая остановка - одна из крупнейших в мире впадин (глубиной 211 м и диаметром 150 м),
расположенная в Тави Аттаир, также известная как “Well of Birds”. Далее путешествие в горный массив Джебель Самхан до захватывающего дух плато на высоте почти 1700 метров. Это место, известное как Большой каньон Дофар, дает полный обзор восточного побережья с одной стороны и обширного горного хребта Кара с другой. Продолжите путешествие с плато в
прилегающую горную цепь Кара и проедете по живописным деревням Джебали. Возвращение в Салалу к вечеру.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Включает ходьбу по неровной местностии наклонным поверхностям. Температура в пустыне меняется в зависимости от сезона;нужно взять с собой солнцезащитный крем и
головной убор.
Аравия известна во всем мире своими сафари в пустыне. Конечно, Dhofar также имеет свою версию этого - одно приключение, которое включает в себя не только захватывающие дух
пустыни, но и богатую историю древней цивилизации.
Наслаждайтесь поездкой по пустыне в султанатскую часть Руб-эль-Хали,также известную как «Пустая четверть», крупнейшая в мире непрерывная полоса песка, охватывающая
большую часть южной трети Аравийского полуострова.
По пути вам также предстоит исследовать поселения бедуинов, а также затерянный город Убар, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Известный как «Атлантида песков», Убар - легендарное древнее королевство, которое, как говорят, существовало прямо в Пустом квартале, но позже затонуло без следа.
Насладитесь видами в пустыни на вершине дюн и расслабьтесь посреди такого естественного величия.
На обратном пути мы будем проезжать мимо другого объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, Вади Даука, известного самой большой коллекцией натуральных деревьев ладана в регионе.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Вода, Англоговорящий гид / гид водитель
Информация: Включает ходьбу по неровной местностии наклонным поверхностям. Необходимо взять с собой солнцезащитный крем, купальные принадлежности и головной убор.
Пляж Дофара - это больше, чем белый песок и глубокое синее море.
Исследуйте освежающие природные источники, окруженные скалами, а также скрытые бирюзовые водоемы, расположенные среди скалистых гор и гигантских пещер Мугсейла.
Затем вы проедете до самого популярного пляжа Дофар - пляжа Физайя.
Насладитесь безмятежностью в таком прекрасном уголке природы с голубыми водами и белоснежным песком.
Продолжительность: 2 часа
Включено: Вода, газированные напитки
Побережье Омана является круглогодичным домом для 21 вида китов и дельфинов (Family- Delphinidin), и тур по наблюдению за дельфинами - ваш билет на просмотр их во всем их естественном великолепии. Одно из самых запоминающихся мероприятий, в которых вы примете участие, посещая Дофар с нами. Поделитесь впечатлениями от встречи с дельфинами в дикой природе и испытайте уникальную связь с ними.
Проведите время, путешествуя по водам у Дофара в поисках дельфинов. Узнайте больше о дельфинах - от легенд и истории их отношений с человеком до социальной динамики, привычек
питания и окружающей среды во время развлекательной поездки.
Продолжительность: 8 часов
Включено: Вода, газированные напитки, снаряжение для сноркелинга
День сноркелинга на пляже Мирбат Моря Дофара привлекают все большее число любителей подводного плавания и дайвинга.
Дайверов и ныряльщиков привлекают морские парки, где морская жизнь полностью защищена. Коралловые районы Дофара, в том числе Мирбат, Сада и защищенные бухты Рааха, представляют собой прекрасное зрелище. Дофар известен самым высоким разнообразием кораллов в Султанате.
Погрузитесь в увлекательный подводный мир Дофара, и вы будете просто в восторге!
В Мирбате проводятся поездки с маской и трубкой для групп, включая транспорт и обед.
Минимальное количество в группе должно быть 3 человека.
Продолжительность: 4-6 часов
Включено: Вода, газированные напитки, рыболовные снасти
Информация: Максимум 4 чел на 4 часовой рыбалке и 6 человек на 6 часовой рыбалке на одной лодке. Необходимо взять солнцезащитный крем, купальники,
головой убор и полотенце.
Рыбалка с лодки Наслаждайтесь рыбалкой в Дофаре совершенно особым образом с нами, наши рыболовные маршруты охватывают регион Салала.
Нам повезло, что мы живем в районе, где есть такое большое количество возможностей для рыбалки. Прекрасные прибрежные воды Индийского океана и множество разнообразных мест для рыбалки находятся в нескольких минутах езды от нашего местоположения.
Если выловите рыбу для развлечения,гоняетесь за первым уловом или хотите побить рекорд, в Салале вас ждет отличная рыбалка. Мы предлагаемBigGame /DeepSea Fishing.Месяцы с октября по март отлично подходят для ловли махи-махи, желтого тунца, барракуды и парусника.
Мы по-прежнему привержены методам устойчивого рыболовства.
ДЛЯ МАСКАТА:
ДЛЯ САЛАЛЫ:
Все тарифы могут быть изменены.
Правительство Омана запланировало введение НДС в размере 5%, который пока что не включен в наши тарифы ввиду отсутствия конкретной даты
введения в действие со стороны местного правительства.
